Toate update-urile aduse pentru iOS 9.3 în limba română

Prin această actualizare, iPhone‑ul, iPad‑ul și iPod touch‑ul dvs. beneficiază de îmbunătățiri pentru Notițe, News, Sănătate, Apple Music și o nouă funcționalitate numită Night Shift, care vă poate ajuta să vă bucurați de un somn mai bun prin virarea culorilor de pe afișaj către extremitatea caldă a spectrului cromatic pe timpul nopții. Noile funcționalități, îmbunătățiri și corecturi de probleme includ:

 

Night Shift

Când este activată, opțiunea Night Shift folosește ceasul și geolocalizarea dispozitivului dvs. iOS pentru a determina ora la care apune soarele acolo unde vă aflați, apoi virează automat culorile de pe afișaj către extremitatea caldă a spectrului cromatic, ceea ce vă poate ajuta să vă bucurați de un somn mai bun pe timpul nopții.

 

Îmbunătățiri pentru aplicația Notițe

Protejați‑vă notițele care conțin date personale folosind Touch ID sau un cod de acces

Sortați notițele alfabetic, după data creării sau după data editării

Când schițați, creați rapid o nouă suprafață de lucru printr‑o glisare cu două degete sau prin apăsarea butonului Schiță nouă

Crearea listelor este simplificată grație noului buton pentru liste de control aflat în partea de jos a fiecărei notițe

Afișați miniaturi în locul imaginilor și fișierelor atașate mari apăsând prelungit pe orice imagine sau fișier atașat dintr-o notiță

Alegeți dacă pozele și clipurile video create în cadrul aplicației Notițe să fie stocate doar în Notițe sau să fie adăugate și în aplicația Poze

Apăsați prelungit pe un fișier exportat din Evernote pentru a-i importa conținutul în aplicația Notițe

 

Îmbunătățiri pentru aplicația News

Noua filă “Articole importante” din secțiunea “Pentru dvs.” evidențiază cele mai importante articole ale zilei

Descoperiți lecturi captivante în “Alegerea editorilor”, o selecție de canale și subiecte atent selecționate de editorii Apple News

Glisați în stânga pe articolele din secțiunea “Pentru dvs.” de pe iPhone pentru a le partaja sau salva rapid sau glisați în dreapta pentru mai multe opțiuni

Redați reportaje video direct din secțiunea “Pentru dvs.”, fără a deschide articolul

Citiți articole și vizionați conținut video pe iPhone în orientarea peisaj

Schimbați dimensiunea textului din articole pentru a le face mai lizibile

 

Îmbunătățiri pentru aplicația Sănătate

În aplicația Sănătate sunt afișate aplicații de la terți asociate pentru anumite tipuri de date precum greutate, exerciții și somn

Tabloul de bord Sănătate furnizează compatibilitate pentru datele și obiectivele din aplicația Activitate de pe Apple Watch pentru mișcare, antrenament și stat în picioare

Beneficiați de acces facil la tabloul de bord și la ID-ul medical folosind acțiuni rapide 3D Touch din ecranul principal

Aplicațiile de la terți au acum acces la inelele și rezumatele din aplicația Activitate de pe Apple Watch prin intermediul HealthKit

 

Îmbunătățiri pentru Apple Music

Adăugați melodii din catalogul Apple Music în liste de redare fără a trebui să le adăugați în biblioteca dvs.

Vizionați clipuri muzicale pe iPad în modul de afișare pe tot ecranul

Vedeți ce se difuzează pe Beats 1 direct din fila Radio, fără a trebui să reglați posturile

Apăsați numele melodiei curente din ecranul În redare pentru a accesa albumul corespunzător

Aflați care sunt cele mai populare melodii de pe albumele din catalogul Apple Music

 

Îmbunătățiri pentru aplicația Poze

Extrageți imaginea statică dintr-o poză Live Photo apăsând butonul Duplicați, care vă permite să duplicați toată poza Live Photo sau doar imaginea statică

Performanțe îmbunătățite la descărcarea pozelor și clipurilor video originale, la dimensiune integrală, stocate în biblioteca foto iCloud

Partajați poze Live Photos între iOS și OS X prin AirDrop și Mesaje

 

Îmbunătățiri pentru aplicația iBooks

Adaugă posibilitatea de a stoca PDF-urile din iBooks pe iCloud, făcându-le disponibile pentru toate dispozitivele dvs.

Furnizează compatibilitate pentru descărcarea cărților audio achiziționate anterior din iBooks Store

Adaugă posibilitatea de a partaja cărțile audio achiziționate cu oricare dintre membrii familiei utilizând partajarea familială

Include noi comenzi care vă permit să citiți mai confortabil publicațiile manga, cu întoarcerea mai rapidă a paginilor și comenzi simple pentru mărirea textului

Furnizează compatibilitate pentru evidențierea și salvarea pasajelor preferate pentru mai târziu folosind Apple Pencil

 

Îmbunătățiri pentru educație

Introduce o versiune de previzualizare a funcționalității “iPad partajat”, care permite utilizarea aceluiași iPad de către mai mulți studenți la diferite ore pe parcursul zilei

Furnizează compatibilitate pentru autentificarea pe iCloud folosind ID-uri Apple gestionate

Furnizează compatibilitate pentru noua aplicație “Sala de clasă”

Noi opțiuni de configurare pentru controlul organizării aplicațiilor pe ecranul principal

Noi comenzi pentru stabilirea aplicațiilor care să fie afișate sau ascunse pe ecranul principal

Permite aplicarea unor restricții noi pentru biblioteca foto iCloud și Apple Music

 

Îmbunătățiri pentru CarPlay

Abonații Apple Music au acum acces la conținutul “Pentru dvs.” și “Noutăți” în CarPlay

Noul ecran “În apropiere” din aplicația Hărți vă permite să găsiți rapid benzinării, parcări, restaurante, cafenele și alte locuri importante pentru conducătorii auto

Siri enunță mai concis la citirea și compunerea mesajelor din CarPlay

Nivelurile de sunet sunt egalizate între diferitele surse audio din CarPlay

 

Dolby Digital Plus

Adaugă compatibilitate pentru redarea conținutului video care include fluxuri audio codate cu Dolby Digital Plus și ieșire multicanal prin adaptorul Apple Lightning Digital AV

 

Îmbunătățiri și corecturi pentru tastaturile hardware

Permite utilizarea tastelor săgeată pentru a naviga prin listele din Spotlight, Mail și Safari

Permite utilizarea barei de spațiu pentru a derula în Mail

Sporește performanțele la utilizarea barei de spațiu pentru a derula în Safari

Adaugă posibilitatea de a afișa tastatura software din bara de scurtături atunci când este conectată o tastatură hardware

Corectează o problemă care putea împiedica deblocarea unui iPad prin utilizarea unei tastaturi hardware

Corectează o problemă care făcea ca tastaturile hardware să nu mai răspundă la comenzi în paginile captive de login Wi-Fi

Corectează o problemă care putea provoca dispariția câmpului de introducere din aplicația Mesaje în spatele barei de scurtături atunci când este conectată o tastatură hardware

 

Alte îmbunătățiri

Aplicația Hărți permite acum evidențierea destinațiilor și opririlor pentru o anumită linie de transport prin apăsarea acesteia

Aplicația Hărți afișează acum dacă există mai multe opțiuni de linii de transport pentru fiecare rută sugerată

Aplicația Wallet furnizează posibilitatea de a vedea aplicația asociată unui card sau unui tichet din Wallet prin apăsarea unei pictograme de pe cardul sau tichetul respectiv

Apple Pay furnizează compatibilitate pentru înscrierea în programele de fidelizare ale magazinelor cu Apple Pay la terminalul punctului de vânzare

Aplicația Podcasturi furnizează compatibilitate pentru redarea video pe tot ecranul

Aplicația Activitate include noua filă Exerciții, cu rezumate lunare ale măsurătorilor importante și posibilitatea de a filtra în funcție de tipul de exercițiu

Aplicația “Migrare pe iOS” oferă acum sugestii de aplicații din App Store bazate pe aplicațiile instalate pe dispozitivul dvs. Android

Stocarea iCloud furnizează informații de stare proactive și notificări în aplicații pentru a vă avertiza înainte de epuizarea spațiului disponibil

Autentificarea cu doi factori este acum disponibilă pentru toate conturile iCloud

Compatibilitate pentru configurarea limbii de sistem la spaniolă (America Latină)

Compatibilitate Siri pentru finlandeză (Finlanda), ebraică (Israel) și malaieză (Malaezia)

 

Corecturi de probleme pentru organizații

Rezolvă o problemă care putea împiedica lansarea unor aplicații achiziționate prin VPP (Volume Purchase Program) după actualizarea acestora

Furnizează compatibilitate pentru efectuarea backupului pe iCloud în cazul aplicațiilor VPP alocate unor dispozitive

Rezolvă o problemă care putea împiedica instalarea corectă a certificatelor la actualizarea profilurilor de configurație

Corectează o problemă pentru unele configurații VPN IPSec care putea provoca întreruperea conexiunii de Internet după încheierea unei sesiuni VPN

Corectează o problemă care permitea trimiterea prin e-mail a PDF-urilor gestionate de organizație din iBooks folosind conturi negestionate

Rezolvă o problemă pentru unii utilizatori de Exchange care determina trimiterea mai multor răspunsuri din Calendar la aceeași invitație

Sporește fiabilitatea dispozitivelor conectate la OS X Caching Server

 

Corecturi de probleme pentru accesibilitate

Sporește fiabilitatea utilizării 3D Touch cu opțiunea de accesibilitate “Control comutator”

Corectează o problemă din cauza căreia VoiceOver interfera cu enunțarea după dictare

Corectează o problemă din cauza căreia utilizatorii de VoiceOver nu puteau să scrie recenzii în App Store

Rezolvă o problemă din cauza căreia VoiceOver nu mai răspundea la comenzi în cazul recepționării unui apel telefonic printr-o cască Bluetooth

Corectează o problemă din cauza căreia textul mare era ilizibil în aplicația Mementouri

 

Alte îmbunătățiri pentru performanțe, stabilitate și corecturi de probleme

Corectează o problemă din cauza căreia schimbarea manuală a datei la luna mai 1970 (sau la o dată anterioară) putea împiedica funcționarea unui dispozitiv iOS după repornire

Corectează probleme care puteau împiedica finalizarea unor backupuri iCloud

Corectează o problemă din cauza căreia datele aplicației Sănătate erau incomplete pentru unii utilizatori după restaurarea dintr-un backup iCloud

Corectează o problemă care putea provoca afișarea unui procent incorect pentru încărcarea bateriei

Rezolvă o problemă care împiedica activarea iMessage sau FaceTime pentru unii utilizatori

Rezolvă o problemă care putea împiedica afișarea interfeței Telefon în timpul recepționării unui apel

Corectează o problemă care permitea suprascrierea restricțiilor aplicate comutatorului pentru utilizarea datelor celulare

Corectează o problemă din cauza căreia în aplicația Watch apăreau configurări de notificare pentru aplicații care nu erau instalate pe Apple Watch

Sporește fiabilitatea utilizării 3D Touch pe tastatură

Sporește stabilitatea aplicației Telefon la configurarea mesageriei vocale

Sporește stabilitatea aplicației Mail atunci când spațiul de stocare disponibil pe dispozitivul dvs. este redus

Sporește stabilitatea aplicației Mail la utilizarea funcționalității Mail Drop pentru trimiterea fișierelor atașate de dimensiuni mari

 

Este posibil ca unele funcționalități să nu fie disponibile pentru toate țările sau toate regiunile. Pentru mai multe informații, vizitați: https://www.apple.com/ios/feature-availability/ și https://www.apple.com/ios/ios-11/

 

Pentru informații despre conținutul de securitate al acestei actualizări, vizitați acest site web:

https://support.apple.com/ro-ro/HT201222